Naša prièa nema ama baš nikakve veze sa Indijancima.
La nostra storia non ha niente a che fare con gli indiani.
Troje ljudi koji nemaju ama baš ništa zajednièko.
Tre persone che non hanno assolutamente niente in comune.
Plivanje nema ama baš nikakve veze sa ronjenjem.
Il nuoto non c'entra un cazzo con le immersioni.
Jer trenutno Vidovnjaci ne vide ama baš ništa.
Perché al momento i Precog non possono vedere niente.
Svaka tvoja odluka utièe na ama baš sve.
Ogni decisione che prendi ha una quantità enorme di conseguenze.
Edi je prošle nedelje pregledao ama baš sve.
Eddie ha esaminato ogni granello di polvere di casa mia la settimana scorsa.
Kao što sam rekao, ja æu platiti sve bolnièke raèune i sve što je potrebno, lekove, ama baš sve.
Allora, prima di tutto, come ti ho già detto per quanto riguarda prestazioni e parcelle è coperto. Niente problemi.
Ama baš ništa, ali znam tu slatku nauku, i imam zaintresovane klince.
Non so manco da dove si comincia, ma... conosco la nobile arte... e ho un bel giro di ragazzini.
Ama baš ništa što ne može da saèeka tvoj oporavak.
Niente che non possa aspettare la tua guarigione.
Ama baš svi æe biti tamo, pa èak i predsednik komisije Amerièkog Baleta.
Ci saranno proprio tutti. compreso il direttore dell'American BalleTheatre.
Bili smo u pustinji i jedno dete nije imalo ama baš ništa da radi... osim da traži grobove mumija.
Eravamo completamente isolati e l'unica cosa da fare per un bambino era... cercare la tomba di una mummia.
Nije se èulo ama baš ništa, èak ni mali miš.
Non si muoveva neppure un topo. Topo? Ti piacerebbe.
Da nikad više ne pitam ama baš ništa.
Si'. E questo mi ricorda di non farne altre.
Niko, ama baš niko u ovome ne bi povalio.
Nessuno, e dico proprio nessuno, riuscirebbe a rimorchiare indossando questa.
To može biti ama baš bilo tko u bolnici.
Potrebbe essere qualsiasi Peter, Paul o Mary nei paraggi.
Muškarac za ženu mora uèiniti ama baš sve.
Non c'e' fine alle cose che un uomo deve fare per una donna.
A mnoge od tih stvari nisam rekao ama baš nikome i znaèilo bi mi da to ostane samo izmeðu nas.
E molte di quelle cose non le avevo dette a nessuno, e mi farebbe piacere che nemmeno tu lo facessi.
Ali... ako ne napraviš sve, ama baš sve, onda nosiš Marshallovu kravatu s patkicama... cijelu godinu.
Ma... Se non riesci a fare tutto, e intendo proprio tutto.. allora dovrai... portare la cravatta con le papere di Marshall... per un anno.
Kaže da joj se zamaglilo ne seæa se ama baš nièega.
Dice che ha avuto un black out e che non si ricorda un accidente.
Mislim, muž je vidio nešto užasavajuæe, onda se pojavimo par minuta kasnije, i ne vidimo ama baš ništa.
Voglio dire, suo marito ha visto qualcosa di terrificante, noi arriviamo qualche minuto dopo e non vediamo niente.
Pukovnik raèuna na ama baš svakog od vas, kao i ja.
Il colonnello conta su tutti voi e cosi' io.
Putovao si kroz vreme da zaštitiš nešto što ne znaš šta radi od demona o kojoj ne znaš ama baš ništa?
Hai viaggiato nel tempo per protegge una cosa che fa... non sai cosa, da un demone di cui non sai niente?
Ako pod nadgledanje podrazumevaš da sedim i gledam èoveka kako radi ama baš ništa neoèekivano, odlièno mi ide.
Se con "sorveglianza" intendi starmene seduta a guardare un uomo non fare assolutamente nulla fuori dall'ordinario, sta andando alla grande.
Jer jasno se seæam da si rekla da nemaš ama baš ništa da doprineseš za medije.
Perche' ricordo che avevi detto di non avere nulla da aggiungere all'arte.
Pitam se da li bih bio sreæniji da ne uèinim ama baš ništa.
E... mi chiedo, se non avessi fatto nulla, niente di niente... se non sarei stato più felice.
Ama baš ništa Vam neæe biti van domašaja.
Al quel punto nulla, assolutamente nulla, vi sara' precluso.
Mnogo dokumenata nema ama baš ništa sa terorizmom ili nacionalnom bezbednošæu, veæ sa nadmtanjem izmeðu zemalja i s kompanijama, industrijskim, financijskim, ili ekonomskim pitanjima.
Molti dei documenti non c'entrano niente con il terrorismo e la sicurezza nazionale, ma riguardano competizione tra stati, questioni industriali, finanziarie, economiche delle aziende.
Stvar je, shvataš, da, ono što se ama baš nikad nije pružilo jeste mogućnost.
Ciò che mi è sempre mancato finora è un'opportunità.
Baš svaki od mojih vojnika probudiæe se spreman da uèini ama baš sve što mu moja genijalna žena kaže.
Ognuno dei miei soldati si sveglierà disposto a fare tutto ciò che mia moglie gli dice, che sia marciare su
Znaš, svaki tip sa kojim treniram, ama baš svaki kaže da æeš se poigrati sa mojim oseæanjima i povrediti me.
Sai, tutti quelli con cui mi alleno, dal primo all'ultimo, mi dicevano che prima o poi avresti ferito i miei sentimenti.
I nema ništa, ama baš ništa što možemo da uradimo da ih vratimo.
Per sempre, e non c'e' nulla, non c'e'... Nulla, nulla che possiamo fare per riporarli in vita.
Ne znate ama baš ništa o pravljenju bombi, zar ne?
Non sa nulla su come costruire una bomba, vero?
Prestala sam brojati koliko si puta bio tu za mene i svakoga do koga ti je stalo, ali danas, spasio si nekoga ko ti ne znaèi ama baš ništa.
Ho perso il conto di tutte le volte che sei stato presente per me e per tutte le persone a cui tieni, ma oggi hai salvato qualcuno di cui non ti importava niente.
Ništa nije ispalo kako sam nameravao, ama baš ništa.
Niente e' andato come volevo, niente di niente.
Njen svet umire, a nema ama baš ništa što ja mogu da uradim za to.
Il suo mondo morira', e non c'e' nulla che io possa fare per cambiare le cose.
Nemaš ama baš ništa, zar ne, Frenk?
Non hai un cazzo, vero, Frank?
Znam da ama baš ništa ne traje veèno.
Ho capito che niente, assolutamente niente dura per sempre.
Zamenili smo sijalice i sve učionice očistili da blistaju, reciklirali smo ama baš sve udžbenike koji nisu bili u upotrebi i rešili se na hiljadu starih stvari i nameštaja.
sostituimmo le lampadine e ripulimmo a fondo tutte le classi, riciclando qualunque libro di testo non fosse utilizzabile e gettando via vecchi mobili e vecchi materiali.
Bez nje nema sveta, nema sopstva, nema ama baš ništa.
Senza questa non esiste un mondo, non c'è identità, non c'è più nulla.
0.45075106620789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La nostra storia non ha niente a che fare con gli indiani. 